Sie haben Fragen? Rufen Sie uns gleich an oder schreiben Sie uns:

+49 (0) 711-64978-0

Wir versichern:

Missverständnisse ausgeschlossen.

Fachübersetzungen für den Finanzsektor und das Versicherungswesen

Texte aus den Bereichen Bank-, Finanz- und Versicherungswesen sind häufig durch eine hohe fachliche Komplexität gekennzeichnet. Darüber hinaus nutzen Banken, Versicherungen oder auch Unternehmensberatungen ihre Dokumente auch zur Außendarstellung. Mit InTra haben Sie einen Sprachdienstleister an Ihrer Seite, der über das notwendige Fachwissen und das sprachliche Feingefühl verfügt, um Ihre Texte genau und imagewirksam in die Zielsprache zu übertragen ‒ damit Sie auf internationalem Parkett stets eine gute Figur machen.

Projektanfrage senden

InTra Vorteile

Übersetzen ohne Risiko

  • Fachübersetzer, die durch ein Betriebswirtschaftsstudium oder langjährige Tätigkeit in der Finanz- und Versicherungsbranche über spezifisches Fachwissen verfügen und sich laufend über die neue Entwicklungen informieren (z. B. IFRS, Basel III)
  • simultaner Einsatz von mehreren Sprachmittlern zur Übersetzung umfangreicher Dokumente bei kurzfristigem Termin
  • beglaubigte Übersetzungen durch beeidigte Fachübersetzer

Beispiele für Übersetzungen

  • Jahresabschlüsse, (Bilanz, GuV, Anhang), Lageberichte
  • Kreditverträge
  • Emissionsprospekte und Verkaufsprospekte
  • Unternehmensberichte
  • Präsentationen
  • Schadensgutachten
  • Versicherungsbedingungen
  • zahlreiche andere Textsorten aus dem Finanzsektor und Versicherungswesen

Referenzen

"Wir arbeiten seit über 10 Jahren mit der InTra zusammen und empfehlen sie gerne weiter. Wenn wir um Empfehlung eines externen Büros gebeten werden, wird die InTra eG von uns immer an erster Stelle genannt."

Ingrid Knaust, Commerzbank

"Unser erster Auftrag - die Übersetzung des Geschäftsberichtes unserer amerikanischen Muttergesellschaft MMC Inc., New York, wurde von der InTra eG zu unserer vollen Zufriedenheit ausgeführt. Professionelle Übersetzung, pünktliche Lieferung und stets freundliche und kompetente Ansprechpartner machen es uns leicht, auch mit Folgeaufträgen wieder die InTra eG zu beauftragen."

Thomas Müller Chief Financial Officer, MARSH

Sie haben Fragen?

Rufen Sie uns gleich an oder schreiben Sie uns:
+49 (0) 711-64978-0 | info@intra-eg.de