Guillaume Chareyron – Französischer Fachübersetzer für Deutsch und Englisch

Guillaume Chareyron fertigt eingängige und stilsichere Übersetzungen an, die dem Sinn des Ausgangstextes entsprechen, ohne dabei wie Übersetzungen zu klingen, ganz nach dem Motto „So nah wie möglich, so frei wie nötig“. Als großer IT-Begeisterter erstellt er ebenfalls elektronische mehrsprachige Glossare (u.a. Datenbanken) und übernimmt immer gerne die Terminologie-Arbeit für seine Kunden aus den Bereichen Medizin, Pharma und Gesundheitswesen, Geistes- und Sozialwissenschaften und der Informationstechnologie.

Guillaume Chareyron ist seit Beginn seiner beruflichen Karriere dabei: Zuerst arbeitete er als Praktikant, dann als freier Mitarbeiter für die Intra in Stuttgart – schließlich entschied er sich im Jahr 2006 für eine feste Mitgliedschaft und zog zurück in seine französische Heimat.