Any questions? Call us via telephone or write to us :

Rechtliche Informationen.

Wir übersetzen auch Ihr Impressum!


Address and contact

InTra Fachübersetzergenossenschaft eG
Ulmer Straße 339
70327 Stuttgart

Telefon: +49 (0)711-64978 0
Fax: +49 (0)711-64978 59

Members of the Executive Board

Klaus Ahting
Stefanie Alexief-Damianof
Karin von Lienen

Chairman of the Supervisory Board

David Allison

VAT registration number

under section 27a German Value Added Tax Law (UStG):

DE 1477 99 836

Register jurisdiction: Stuttgart

Cooperative Register: GR Nr. 487

Responsible for the content

under section 55 (2) of the Interstate Treaty on Broadcasting
Klaus Ahting
Schäferberg 5
06862 Dessau-Roßlau

Design & Programming

INTRADESIGN – Digitale Kommunikation

Timo Mackowiak

List of references

for images and graphics:

Timo Mackowiak
Adobe Stock


Limitation of liability for internal content

The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of our knowledge. However, we cannot assume any liability for the up-to-dateness, completeness or accuracy of any of the pages.

Pursuant to section 7, para. 1 of the TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. However, pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we as service providers are not under obligation to monitor external information provided or stored on our website. Once we have become aware of a specific infringement of the law, we will immediately remove the content in question. Any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us.

Limitation of liability for external links

Our website contains links to the websites of third parties (“external links”). As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content. In all cases, the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided. At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us. As soon as an infringement of the law becomes known to us, we will immediately remove the link in question.


The content and works published on this website are governed by the copyright laws of Germany. Any duplication, processing, distribution or any form of utilisation beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of the author or authors in question.

Data protection

A visit to our website can result in the storage on our server of information about the access (date, time, page accessed). This does not represent any analysis of personal data (e.g., name, address or e-mail address). If personal data are collected, this only occurs – to the extent possible – with the prior consent of the user of the website. Any forwarding of the data to third parties without the express consent of the user shall not take place.

We would like to expressly point out that the transmission of data via the Internet (e.g., by e-mail) can offer security vulnerabilities. It is therefore impossible to safeguard the data completely against access by third parties. We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.

The use by third parties of all published contact details for the purpose of advertising is expressly excluded. We reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g., by means of spam mail.

Source: English Disclaimer on

Any questions?

Call us via telephone or write to us:
+49 (0) 711-64978-9 |