Appelez-nous par téléphone ou à nous écrire :

Nous trouvons vos mots.

Dans toutes les langues.

InTra – les langues sont notre passion

Depuis 1968, l’entreprise InTra réunit les compétences de traducteurs spécialisés sous la forme d’une coopérative. Son siège se trouve à Stuttgart, dans le Land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Plus de 150 médiateurs linguistiques sont présents à InTra, conférant à l’entreprise une grande disponibilité. Ils couvrent la quasi-totalité des disciplines, et ce dans toutes les langues.

Dans un monde globalisé, les distances tendent à perdre de plus en plus de leur importance. Les entreprises opèrent à l’international – elles gagnent des clients à l’étranger et collaborent avec des partenaires commerciaux à travers le monde. Avec le développement d’Internet, la communication transfrontalière est devenue une évidence. La langue joue de ce fait un rôle clé : elle permet aux uns et aux autres de se comprendre. Car elle ne transmet pas seulement des informations ; elle illustre également des états d’esprit, des mentalités et des valeurs.

De nos jours, les entreprises veulent trouver des partenaires commerciaux, négocier des contrats ou acquérir des clients dans d’autres pays. Pour cela, il est essentiel que ces entreprises et les individus du pays en question se comprennent parfaitement. Le meilleur moyen d’y parvenir est de communiquer dans la langue maternelle de ces derniers. C’est pourquoi nous vous aidons à transmettre votre message jusque dans le moindre détail et à éviter tout malentendu. Nos traducteurs disposent d’une grande connaissance de l’étranger ou ont décidé de venir s’installer dans leur terre d’adoption. Ils ont ainsi pu se familiariser parfaitement avec elle et les personnes qui y vivent. Car il est difficile de trouver les mots justes, lorsque l’on ne connaît pas les particularités socio culturelles du pays dont on traduit la langue.

Prise en charge individuelle – Prestations riches et variées

Lors de la réalisation de votre projet, vous restez en relation directe avec votre traducteur d’InTra, qui vous épaule dans chaque étape du projet de traduction de manière individuelle. Disponibles en permanence et très réactifs, nos traducteurs vous permettront d’obtenir tous les éclaircissements dont vous aurez besoin. Vos commandes seront de plus réalisées de manière simple et en respectant les délais convenus.

Par ailleurs, la centrale d’InTra allie la disponibilité d’une petite société et l’efficacité d’une grande entreprise. En plus de la traduction à proprement parler, vous pouvez donc profiter à tout moment de prestations annexes riches et variées : composition, correction, attestation de conformité ou création de listes terminologiques… en choisissant InTra, vous disposerez de l’ensemble de ces services en même temps.

Différentes langues, une seule voix

L’équipe qui compose notre coopérative est animée par une seule et même passion : les langues. Elles font partie de son quotidien. Nos membres échangent entre eux de nombreuses informations. Nos compétences spécifiques et nos connaissances professionnelles sont réunies dans un ensemble de connaissances commun, qui profite à tous les membres de notre groupe – et bien entendu à vous.

Devenir membre

Depuis plus de 40 ans, le nom d’InTra est associé à une idée, qui n’a jamais été autant d’actualité : mettre en place un réseau d’experts, au sein duquel des membres apportent leur savoir-faire et profitent en retour des compétences des autres.

En tant que traducteurs indépendants, les membres d’InTra peuvent offrir à leurs clients l’ensemble du champ de compétences de la coopérative. La centrale d’InTra évite à ses membres des tâches administratives qui prennent beaucoup de temps, et les soutient dans leur activité professionnelle. InTra offre ainsi à ses membres la possibilité de repousser les limites d’une entreprise unipersonnelle.

Le réseau InTra d’un coup d’œil :

  • Les membres d’InTra sont des traducteurs professionnels qualifiés qui savent tirer profit des avantages du travail en équipe, sans pour autant renoncer à leur propre autonomie. 
  • Les membres d’InTra peuvent compter sur les autres. Ils apportent leur savoir-faire et leurs points forts à la coopérative, et profitent en retour des connaissances professionnelles du reste des membres.
  • Les membres d’InTra ont accès aux ressources de la coopérative et peuvent ainsi proposer à leurs clients des prestations allant au-delà de leur propre champ de compétences.
  • Les membres d’InTra peuvent se concentrer sur la prise en charge de leurs clients et le travail de traduction – la centrale d’InTra de Stuttgart s’occupe de la facturation, du préfinancement des honoraires et du recouvrement.
  • Les membres d’InTra peuvent profiter des nombreux investissements en moyens d’exploitation mis en place par la coopérative (séminaires, allocations de prêts à des prix avantageux)
  • Les membres d’InTra peuvent partir en vacances l’esprit tranquille : leurs clients seront alors pris en charge efficacement par la centrale et les autres sites d’InTra.
  • Les membres d’InTra sont des associés de la coopérative et participent aux recettes de l’entreprise.

Traducteurs free-lance

InTra attache de l’importance à la mise en place d’un partenariat respectueux avec ses traducteurs free-lance. Nous savons que la qualité d’une traduction dépend de la compétence et de l’engagement du traducteur, mais aussi de son implication dans le déroulement du projet. C’est pourquoi nous fournissons à nos traducteurs free-lance des glossaires, du matériel de référence et d’autres ressources nécessaires à la réalisation des commandes d’InTra. Nos traducteurs free-lance ne sont pas pour nous de simples fournisseurs ; ils représentent également un apport précieux au réseau d’experts d’InTra.

Travailler au sein d’une équipe dynamique

Vous êtes un traducteur indépendant reconnu et souhaitez offrir un éventail de prestations plus large à vos clients ? Vous désirez nouer des contacts avec des collègues pour échanger et réaliser ensemble de vastes projets ? Alors venez à notre rencontre ! InTra accueille volontiers des traducteurs professionnels qualifiés prêts à travailler en équipe et pleinement disposés à apporter leur contribution au développement d’une entreprise.

Stages

Nous sommes heureux d’offrir régulièrement des stages à des étudiants en traduction :

  • Au sein de notre service administratif, vous étudierez la réalisation des tâches relatives au projet de traduction (soumission d’offre, acceptation d’une commande, facturation, gestion de projet). 
  • Au sein de notre département de langues, vous réaliserez des traductions professionnelles vers votre langue maternelle (allemand, anglais ou français).

Nous offrons chaque année des stages à deux ou trois étudiants. Un stage chez InTra eG dure en règle générale entre trois et six mois. Il est donc préférable de déposer sa candidature le plus tôt possible. Les stages sont rémunérés.

Postulez dès maintenant !

Envoyez votre candidature à . Si vous avez des questions préalables, veuillez contacter Mme Damianof par téléphone au + 49 0711-64978-37

Vous avez des questions?

Appelez-nous par téléphone ou à nous écrire:
+49 (0) 711-64978-9 | info@intra-eg.de